ватница, стукачка, плейбойка, филантропесса
Был я рожден средь могучих стволов вековечного темного леса,
После же многие годы я жил, побираясь в садах и на пашнях.
Что же со мною случилось, квириты? Ведь прошлой зимою внезапно
Стрелы Амура попались кривые - к Тиберию страстью пылаю.
Стоило с девой в театре тайком целоваться и греться под солнцем,
Сочное мясо вкушать за столом - чтобы стать после этого греком?
Как средь животных из сотни лишь шесть не дают никакого потомства,
Так и на сотню достойных квиритов приходится семеро греков.
После же многие годы я жил, побираясь в садах и на пашнях.
Что же со мною случилось, квириты? Ведь прошлой зимою внезапно
Стрелы Амура попались кривые - к Тиберию страстью пылаю.
Стоило с девой в театре тайком целоваться и греться под солнцем,
Сочное мясо вкушать за столом - чтобы стать после этого греком?
Как средь животных из сотни лишь шесть не дают никакого потомства,
Так и на сотню достойных квиритов приходится семеро греков.